Mgr. Jana Marková


Mgr. Jana Marková, Titulek

Moje nejprestižnější zakázka

-Překlady beletrie z anglického originálu do češtiny pro přední české nakladetlství
-Překlad Sportovního portálu města Plzeň do německého jazyka
-Lokalizace vzdělávacího portálu do německého jazyka

Moje reference

Reference v němčině od ředitele Asociace Lanové Dopravy ve Švýcarském Meiringenu

Arbeitszeugnis
Frau Jana Zöhrerová, war im Skiliftfachkurs ALDR (Weiterbildung für den tschechischen Seilbahnverband) von Seilbahnen Schweiz als Übersetzerin für die Sprachen
Deutsch und Tschechisch tätig.
Im Kurs wurden folgende Themen behandelt:
Gesetze & Verordnungen, Seilbahntechnik, Elektrotechnik, Pisten- &
Rettungsdienst, Qualitätsmana­gement, Prozessmanagement.
Sie hat während des Kurses alle ihr übertragenen Übersetzungsau­fgaben zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt.
Frau Zöhrerová erbrachte durch Ihre exakte und speditive Arbeitsweise in qualitativer und quantitativer Hinsicht sehr gute Leistungen. Dank Ihrer hohen Fachkompetenz bekam Sie von den Teilnehmern grosse Anerkennung.
Wir haben Frau Zöhrerová als engagierte, teamorientierte und hilfsbereite Übersetzerin kennengelernt. Ihr persönliches Verhalten gegenüber der Kursleitung, sowie den Teilnehmern war in jeder Hinsicht freundlich, korrekt und angenehm.
Marc Ziegler
Chef Ausbildungszentrum Seilbahnen Schweiz
CH- Meiringen

Moji zákazníci
Firma Podrobnosti
Scar Tissue - Anthony Kiedis Překlad autobiografie frontmana Red Hot Chilli Peppers - nakl. OMEGA
Lokalizace vzdělávacího portálu Překlad z anglického do německého jazyka
Federico Silvestri - Atlas vlajek Překlad naučné lit. pro děti z angl. originálu, nakl. OMEGA
CABO Překlad seriálů a filmů pro dabing, titulkování
Nelson DeMille - Kubánská aféra Překlad beletrie, nakl. OMEGA
John Williams - Můj syn není Rainman Překlad románu, nakl. EDIKA
Patsy Bennett - Karty zvěrokruhu Překlad beletrie, nakl. OMEGA
Asociace Lanové Dopravy Tlumočení ve Švýcarsku - tydenní školení
Alza.cz Překlad a korektury market. textu a produktů
Sportovní Portál Plzeň Překlad celého portálu do němčiny
Překlad biografie Překlad biografie do němčiny
Automobilka BMW Interní překladatelka v letech 2014 a 2015
HOTEL STARÝ MLÝN Překlad internetové prezentace
OTK System Překlady osvědčení a technických podkladů
Luboš Ehrenberger, zámečnictví Tlumočení po telefonu a překlady korespondence
Drive Control Tlumočení obch. jednání a technické překlady v kombinaci ČJ-NJ
EST Stage Technology Technické překlady v kombinaci ČJ-NJ
Osobní doporučení
Reklama:

Jazykové weby